Nella sua fiamma mortale
Nella sua fiamma mortale la luce di avvolge.
Assorta e pallida dolente, mentre stai
Contro le antiche spirali del crepuscolo
Che gira a te.
Mia silenziosa amica,
sola nella solitudine di quest’ora di morte
e piena delle vite del fuoco,
pura erede del giorno distrutto.
Un po’ di sole scende sulla tua veste scura,
le grandi radici della notte
crescono d’improvviso dalla tua anima
e tornano fuori le cose in te nascoste,
e così un popolo pallido e azzurro
nato appena da te si nutre.
O solenne e feconda e magnetica schiava
del cerchio che si muta in nero e oro:
tenta superba e ottiene una creazione così viva
che i suoi fiori muoiono. E di tristezza è piena.
Nella sua fiamma mortale
di Pablo Neruda
da “ Città, Città di Fuoco, Resisti – 24 Poesie” Ed. Mondadori – 1996
Traduzione di Salvatore Quasimodo
